+ + ความคิดของคนขวางโลก + +

          อ่านชื่อ entry แล้วกรุณาอย่าบอกว่าผมพูดจาไม่สุภาพนะครับ เพราะนั่นเป็นคำพูดที่แสนจะธรรมดาๆ หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "พูดจาภาษาสมัคร"

          กาลครั้งหนึ่ง "ยูเอ็นไม่ใช่พ่อ" เป็นวลีที่โด่งดังมาแล้ว มันก็แค่คำพูดธรรมดาคำนึงครับ ถ้าออกจากปากคนธรรมดาอย่างเราๆ แต่มันดังเพราะว่ามันออกจากปากผู้ที่มีตำแหน่งสูงสุดในสถาบันบริหารของประเทศ ถ้าคิดอย่างผู้เจริญแล้วต่างเห็นพ้องกันว่ามันไม่เหมาะสม..  แต่เมื่อวันที่ 22 เมษายนที่ผ่านมา ก็เกิดเหตุการคล้ายๆกันนี้เกิดขึ้นอีก ลองอ่านบทสัมภาษณ์นี้ดูนะครับ..

          "ผมถามรัฐมนตรีสุรพงษ์ว่าไปประชุม แล้วไอ้พวกเวิล์ดแบงก์มันพูดกัน ได้ด่ามันบ้างหรือเปล่า มันมาด่าเราว่าเอาพื้นที่ปลูกข้าว ปลูกอะไรไปปลูกพืชน้ำมัน ไม่รู้ว่าได้พูดไปหรือเปล่าว่าพวกมึงค้าน้ำมันกันแบบไม่มีเหตุผล ขึ้นเอาๆ น้ำมันยังไม่หมดโลกเลยแต่ขึ้นราคาแบบไม่มีเหตุผล ได้ถามบ้างหรือเปล่า เขาบอกว่าได้พูดนอกวง ไม่ได้พูดในที่ประชุม คราวนี้หนังสือพิมพ์ไทยก็ว่าไปสิว่า ไอ้พวกสุมหัวประชุมเวิร์ดแบงก์กันเนี่ย มีแต่จะมาดูแคลนเรื่องปัญหาการกินในโลกจะขาดแคลน นายบัน คีมูน เลขาธิการสหประชาชาติ ก็ออกมาบอกว่าให้ช่วยดูแลผลิตผลเกี่ยวกับอาหารหน่อย แล้วไอ้พวกขายน้ำมันทำเศรษฐกิจโลกปั่นป่วน มันช่วยจัดการบ้างหรือเปล่า ช่วยกรุณาทำข่าวหน่อยว่านายกรัฐมนตรีไทยบ่นเรื่องนี้ ผมไปที่ไหนผมก็บ่นๆ ว่าไม่มีเหตุผล ขึ้นราคากันตามใจชอบจนเศรษฐกิจของโลกปั่นป่วน แล้วหัวเราะชอบใจกันใหญ่ พอข้าวแพงขึ้นมาหน่อยก็มาชี้นิ้วว่ามัวแต่ไปปลูกพืชทดแทนน้ำมัน"

          เพื่อนๆว่าเป็นไงครับ คำพูดของนายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย นี่คือมิติใหม่ของภาษาระหว่างประเทศ ที่ปฏิวัติวิธีพูดเพราะๆแบบเก่าไปโดยสิ้นเชิง แต่ไม่ต้องตกใจไปนะครับท่านนายกเป็นคนคิดรอบคอบมากเวลาจะพูดจะจาอะไร เพราะท่านคิดดีแล้วว่าคำสรรพนามที่ท่านใช้แทนผู้ที่ร่วมประชุมว่า  "ไอ้พวกเวิล์ดแบงก์", "มัน" และท่านใช้สรรพนามแทนกลุ่มผู้ค้าน้ำมันว่า "ไอ้พวกขายน้ำมัน", "พวกมึง"  คำกริยาที่ใช้แทนการประชุมเวิล์ดแบงก์คือ "สุมหัวประชุม"  คำพวกนี้พอแปลเป็นภาษาอังกฤษมันจะเป็นแค่ "You", "They", Them" อะไรเทือกๆนั้น ต่างชาติเค้าคงไม่รู้หรอกครับว่าโดนด่า  ภาษามันดิ้นได้แบบนี้นี่เอง แล้วท่านจะรู้มั๊ยน้าาาาว่าใครๆก็ให้เกียรติท่าน ยกให้ท่านเป็นพี่ตลอด เพราะผมเห็นใครๆเวลาพูดถึงท่านมักจะใช้สรรพนามเรียกท่านว่า "อ้ายหมัก" "อ้ายหมัก"

ปล. บ้าจริงอุตส่าได้ขึ้น Hot Post มาสามวันติด พรุ่งนี้ blog จะโดนปิดมั๊ยเนี่ยะ..

credit : บทสัมภาษณ์ Thaiinsider